Список форумов Планеризм Планеризм
Планеризм и все что с ним связано
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Валидация пилотских св-в. Франция

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Планеризм -> Полеты за рубежом
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Михаил Махмудов



Зарегистрирован: 21.02.2008
Сообщения: 76

СообщениеДобавлено: Чт Апр 28, 2011 11:28 am    Заголовок сообщения: Валидация пилотских св-в. Франция Ответить с цитатой

Для самостоятельных полетов в небе Франции,
Российские планеристы обязаны подтверждать(валидировать)
свои пилотские в департаменте воздушного транспорта.
В прошлые годы с этим не было проблем.
Шеф пилот аэроклуба VINON делал это для нас по скану документа заранее.
По приезду нужно было слетать проверку и все.
В этом году ситуация несколько изменилась.
Привожу цитату письма:
We meet with a new (administrativ) difficulty
it seems that a new rule appears recently in the French Civil Aviation and they have informed me today that a new document is needed (see attachment)
Document requested :
A certificate from the country of issue confirming the authenticity of the license, THE VALIDITY of the RATINGS and that the pilot is permitted to exercise the privileges mentionned.
Общий смысл текста понятен,они требуют"сертификат от страны выдачи подтверждающих подлинность лицензии"(еще что то про рейтинг,переведите,кто сможет ПЛИЗ!)
Но что это за бумажка,как она выглядит,и где ее брать-загадка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Казак



Зарегистрирован: 09.10.2010
Сообщения: 134

СообщениеДобавлено: Чт Апр 28, 2011 11:40 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

A certificate from the country of issue confirming the authenticity of the license - за уши можно притянуть протокол ВКК о выдаче пилотского.

Рейтинг - это допуск. Например, Type rating - допуск на тип, Instrumental rating - допуск по приборам. Validity of the rating - потверждение допуска, похоже. Я так понимаю, это документально оформленные летные проверки с потверждением полномочий (priveleges) по упражнениям.

Но надо лучше с лягушатников получить пример такой бумаги.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Линар



Зарегистрирован: 20.03.2008
Сообщения: 491
Откуда: Черноголовка

СообщениеДобавлено: Вт Май 03, 2011 11:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.saon.ru/forum/viewtopic.php?p=64693#p64693
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Планеризм -> Полеты за рубежом Часовой пояс: GMT + 4
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB